Тайские имена

Тайские имена: В соответствии с принятым, в западноевропейской культуре, принципом построения имени, современные тайские имена построены таким образом, что при произношении или написании полного имени фамилия следует за именем. Это их и отличает от традиционного восточноазиатского произношения, в которых сначала идет фамилия, а затем имя.

Тайские имена

Тайские имена

Тайские имена и фамилии часто бывают очень длинными и своеобразными, причем разнообразие является огромным. Разнообразие можно объяснить тем, что введение фамилий произошло относительно недавно. Это нововведение принято для того чтобы можно было придать каждой семье уникальность. Тайцы иногда по несколько раз в течение жизни изменяют свою фамилию.

Тайские имена

Впервые, на законодательном уровне необходимость наличия фамилии была прописана в соответствующем законе в 1913 году. До этого момента тайские жители использовали только имена, которые им давались при рождении или имена получаемые людьми в обиходе. В соответствии с принятым законом одна фамилия может использоваться только одним семейством.

Тайские имена

Тайские фамилии являются достаточно длинными особенно среди представителей высшего сословия или тайцев китайского происхождения.

В соответствии с законом об Имени Человека, новая созданная фамилия не должна быть более длинной, чем десять букв, если не считать гласные буквы и диакритические знаки, исключением являются те случаи, когда используется название в качестве фамилий.

Монархи в Восточной Азии зачастую берут себе королевские имена после того, как восходят на трон. Так было в Таиланде в период королевства Сиам. Помимо этого подданные монарха могли получить с его позволения не только титулы, но и новые тайские имена.

Тайские имена

Среди потомков благородных семей часто берется имя своего предка благородной крови в качестве фамилии. Примером в данном случае может служить Хьюго Чакрабонгс, являющийся британским певцом и композитором, имеющим тайское происхождение. Этот композитор является потомком принца Чакрабонгса Бхуванатха.

В некоторых случаях дальние родственники и потомки королевских родов добавляют к фамилии предлог «на» к географическому названию и таким образом создаются фамилии.

Тайские имена

При разговоре жители обращаются обычно по имени с приставкой «кхун», особенно это относится к собеседникам, имеющим более высокий статус. К женщинам обращаются, используя приставку «кхунинг». Это является старомодным, но достаточно вежливым по отношению к женщине. Такое обращение является эквивалентом обращения «леди» употребляемому в западном мире. В дружеском общении используется приставка «пи».

Практически все жители в туристических районах используют в обыденной жизни «имя, придуманное собой», вместо тайского имени. Такие тайские имена, тайцы получают практически сразу после рождения. Тайские имена «евро-стаил» настолько распространены, что иногда никто из окружения человека не знает его настоящего имени. Например, мои знакомые тайские родители мальчика, по имени Апрот, в полгода дали ему второе, теперь общеизвестное имя — Ben. Удивительные тайские имена!

В соответствии с принятым законом об Имени фамилия не должна быть похожей или сходной с именем короля или королевы. Фамилия не должна состоять из невежливых слов и значений.

В случае развода супруга, в соответствии с законом, должен взять свою добрачную фамилию. Если брак расторгается после смерти супруга, то второй вправе оставить себе фамилию супруга. При повторном заключении брака супруга обязана написать отказ от фамилии умершего.

Тайцы — народ суеверный. При возникновении проблем они часто обращаются к медиумам, а последние не редко рекомендуют сменить фамилию. Новая фамилия символизирует новую жизнь.

Интересно, если бы Вы могли сменить имя или фамилию…. что бы вы написали в новом паспорте?! Пишите в комментариях! Может, потом и в России введут такой Закон!